發刊日期:2008-10-03
發刊期數:第76期  發刊頻率:不定期發送  發行量:45  發行者:龍仙寶馬    我要檢舉
◆天龍書坊◆每日一瞰.日語單字專攻二級(日本語能力測驗)
蘇州庭園



◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
◆天龍書坊◆風水測字、企業管理、歴史研究、古典小説、語言学習書籍専門店
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=ryusen68
(目前:天龍書坊有蔵書出售528冊)(今日新上架41冊)
◆火狐狸書坊◆
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=qw339283
(目前:火狐狸書坊有新進書出售268冊)
               ↓
┏━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━━━━┓
┃◆天龍書坊◆ 中国語&日本語の古本屋へ  ┃お遊びにいらっしゃい┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━━━━┛
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=ryusen68
◆本店擁有数百冊的中国語繁体字、簡体字的書籍、古本、小説、翻訳小説、宗教書籍、
 風水測字、企業管理、歴史研究、古典小説、日文原文的推理小説、散文書籍等。
◆擁有多数日本地理.日本歴史.日本語学.一般常識的試験用書。
◆歓迎来店参観:↑
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
■日英中対訳の翻訳技術勉強法ー単語活用編
http://www.ryumahiraikan.com/2178.html    ◎龍仙宝馬・主筆◎

┏━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━━━━┓
┃日┃英┃中┃対┃訳.三か国共通言語の世界へ  ┃お遊びにいらっしゃい┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━━━━┛

本日主題:

     ★ー蘇州古典庭園の紹介文章を熟読するー★

      
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
★ー日本語<=>英語<=>中国語ー★
                      龍仙宝馬 編集
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ー日本語<=>英語<=>中国語ー★ 文章熟読する編

        (新規 第33回 文章熟読する編 )
               ↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■蘇州古典庭園■

  1997年世界文化遺産認定。
蘇州は長江デルタの南にあり、上海に近く、従来から「東方の水郷」と
称されている。有名な歴史文化都市であり、すでに2,500年以上の歴史を
持っている。

  昔から蘇州周辺の人々は豊かな生活をし、文化的なレベルも高い。
また、形の変わった太湖石がたくさんあるため、庭園を作って楽しむ習慣がある。
明、清の時代に作られた有名な庭園が200余りあり、その中に上品な私家庭園が
よく知られている。

  蘇州の庭園は江南地区の庭園の精華を集大成したもので、歴代庭園の異なった
風情を持っている。中でも倉波亭、獅子林、拙政園、留園は特に有名で蘇州
の四大名園と呼ばれ、それぞれ宋、元、明、清各王朝の特色を持つものである

  倉浪亭は蘇州ではもっとも古い名園で、園内と園外の景色が完璧に溶け合い、
独特的な風格を持っている。園内の景色は石を主として、岩や峰が重なり合い、
緑の竹が生い茂っている。

  獅子林は園内に巧みに積まれた石が多く、ちょうど獅子に似ているので、
獅子林と名づけられた。面積は小さいが、庭園の配置が巧みに配慮され、構造が
精密で南東には山が多く、また北西には水が多く、周りに長く折れた曲がった
回廊がある。

  拙政園は中国の古典私家庭園の傑作で、蘇州最大の庭園であり、中国四大庭園
の一つでもある。庭園全体の配置は水を中心にして、全園の約五分の三ぐらい
を占め、主体建築は素朴で明るく、水に臨んでいる。園内には亭は十以上あるが、
同じ形のものは一つもない。

  留園は明代に作られ、全体の配置と建物の構造が精巧で、しかも変化に
富んでいる。ことに建築空間の配置の巧みさは、蘇州庭園のトップに立っている。


===================================
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
◆天龍書坊◆風水測字、企業管理、歴史研究、古典小説、語言学習書籍専門店
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=ryusen68
(目前:天龍書坊有蔵書出售494冊)(購買2本以上、運費30元優待)
◆火狐狸書坊◆
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=qw339283
(目前:火狐狸書坊有新進書出售268冊)
               ↓
┏━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━━━━┓
┃◆天龍書坊◆ 中国語&日本語の古本屋へ  ┃お遊びにいらっしゃい┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━━━━┛
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=ryusen68
◆歓迎来店参観:↑
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
ryusenhouma
 
<< 網友票選 >> 您對於這份電子報紙評價是?
有夠讚 不錯啦 普普說 蠻爛的 爛到最高點 
推薦本報給好朋友
寄件人暱稱或姓名   寄件人E-mail   收件人暱稱或姓名   收件人E-mail  
+ + +

版權歸發行者所有,未經確認授權,嚴禁轉貼節錄
PC home ePaper 個人電子報提供電子報代理發行
發行內容不代表本站立場,相關權責請參考 聲明啟事
查詢 / 取消訂閱更改信箱密碼查詢技術上問題請來信針對內容回應報主我也要當報主