我要檢舉

台語,越南語, 漢字形聲單字, 英文單字: 的 共通點:

01: 台語文 有一種文字 就是 教會羅馬字,
今年 台灣教育部 小-khoa 修改 了後, 規定 國小學生 開始 愛學 這款文字.
(M-知 家長 beh-按怎學; 若準 輕年,青年家長,
或是 有興趣 e 初中,高中,大學生 想-beh 認識 這種台語文, 哪裡 有門路?)

02: 現今 e 越南文字 是 天主教神父 在越南開發出來的 Latin-字母 拼音文字,
與 英文單字的差別是 :
02-a: 越文單字 有加註 6-音調的 音調符號,
(這 kap 台語文 同款: 台語是 註明 8-聲調)
02-b: 越文 A 有 3-種字母, O 有 3-種字母, U 有 2-種, e 有 2-種,I 有 I 與 Y,
(有一種 簡易法 寫越南語: 就是 寫作 kap 英文同款, 發簡訊 就是 按呢 打字 卡緊 )

03-漢字形聲單字 有超過 89% 是 形聲字, 一邊 e 部首 邊旁 代表 聲音;
另外一邊 表義.

所以 表音的 這邊 你 ka 想像是 ㄅㄆㄇㄈ 注音符號, 復 進一步, ka ㄅㄆㄇㄈ 注音符號
,
想像成 漢語拼音, (雖然漢語拼音是 Slavic 斯拉夫體細的 發音符號)

04-a: 英文 咱攏知 是 Latin 字母: 分 consonants 子音, vowels母音 兩類字母.

04-b: 雖然 英文單字 無 音調符號, 但是 叫 學生 要 記住 stress重音 與 非重音的 音
節 區別

05-a: 漢字 有 4-音調與 輕聲, 越南文 有 6-音調, 台語有 8-音調, 英文有 重音音節 與
非重音音節.

05-b:你 若 想像 英文的重音是 音調,
05-c: 05-a 這 三種文字 這麼多音調 攏有 共同的 基本 三音調.
05-c1: 用 漢字 舉例 就是 : 例如 : 中, 東, 衣, 這種 第一聲,
05-c2: 用 台語 舉例, 就是 : 例如 : 台中 e tiong/中, 中東 e tang/東, 這種 第一聲,
05-c3: 用 越語 舉例, 就是 : Viet Nam 的 nam . 越語 叫作 ngang-調.

05-c4: 以上 05-c1, 05-c2, 05-c3 : 三種文字 攏是 同一音調.

05-c5: 用 漢字 舉例 就是 : 例如 : 下去, 進步, 意義, 這種 第四聲 [入聲],
05-c6: 用 台語 舉例, 就是 : 例如 : 結黨 e tong/黨, 甘苦 e khou/苦, 這種 台語第二
聲,
05-c7: 用 越語 入聲 舉例, 就是 : tien hanh [進行] 的 tien, kho khan [苦,困難] 的
kho.
越語 叫作 sac-調 .

05-c8: 以上 05-c5, 05-c6, 05-c7 : 三種文字 攏是 同一 入聲音調.


05-c9: 漢語 音調 無 100% 相同
05-c10: 用 台語 舉例, 就是 : 例如 : 太太e thai/太, 相信 e sin/信, 這種 台語第三
聲,
05-c11: 用 越語 入聲 舉例, 就是 : tien hanh [進行] 的 hanh, tai lieu [材料]的 ta
i
這種 越語第三聲. 越語 叫作 huyen-調 .
05-c12: 在 英文單字 來講 : 例如 : in-ter-na-tional: 唸[in] 這個音節時 不用力,
像是 一開口, 就無力氣了. 例如 : in-de-pen-dent : [de]: 這個音節.

05-c13: 以上 05-c10, 05-c11, 05-c12 : 三種文字 攏是 同一 無使力的音調.

頭一工, 寫 這麼多, 請 費心 看看 :

台語,越南語, 漢字形聲單字, 英文單字 的 共通點 有多少?

子音字母, 母音字母, 基本三音調,

下一次 再 說明 syllabic consonant [音節性子音字母, 單字結尾字母],

這樣 單字結構 : [C+V+SC] 再加 音調 就是

台語,越南語, 漢字形聲單字, 英文單字 的 共通點 了.

以上是 maxsenior 個人意見; 有不同意見, 有問題 歡迎指教.

另請參觀 BLOG. 在 Yahoo search : maxsenior 就可以找到.


Max-senior

請練寫台語羅馬字, 台語文,or 有問題 戶相 討論 越南話,
suggest you practice to write Taiwanese language in Roman Latin system [Peh-oe-ji] or
if  any question in tieng Viet discuss with me,
請寄來:
eng2hong@yahoo.com.tw
or
max.eng2hong@gmail.com