發刊日期:2001-12-19 
發刊期數:第15期  發刊頻率:不定期發送  發行量:420  發行者: 
推薦本報給好朋友
寄件人暱稱或姓名   寄件人E-mail   收件人暱稱或姓名   收件人E-mail  
+ + +
※ 本報為審核討論式電子報,直接回覆本封Email,經報主核准,每位訂戶都可收到您回應的電子報 ※
****LOVE TENSION****
****LOVE TENSION 第十期***
一年一度聖誕節到嚕!!... Love Tension為Tension迷舉辦了一個聖誕節贈獎活動...
只要回答和TENSION相關的題目,就有機會得到TENSION樣式的書籤唷!!
(詳情請見內文...)


Fun Music雜誌---PART 1.

---Brian--- Hello everyone! I know a lot of you are in school now. Hope you are doing well and studying hard. When I came back here to America, my home hasn't really changed. My shoes were still in the same place I left them, and my friends all had the same haircut. My car was a little dirty thought since no one washed it. I bought a new keyboard so I can finally write some new songs. It's somewhat problematic until I learn how to use it. I'm trying my best though!

...... 譯>>大家好!我知道你們很多人現在都在學校讀書.希望你們一切都很好並且好好的用功.當我回來美國時, 我的家並沒有什麼真正的改變.我的鞋子還是放在我原先放的地方, 我的朋友們還是留著同樣的髮型. 我的車因為沒有人清洗所以有點髒. 我買了一台新的電子琴 所以我總算能夠寫一些新的歌曲.在我知道如何使用之前有過一些問題 .我會盡我所能作到最好的....




--John Baik--- Today, I was told to write a 300-word article about how I feel about the World Trade Center bombing. And as I sit here staring at my computer screen stressing about what to write about, I can't help but think how totally trivial this is. I mean, there are people out there who lost their husbands, sisters, brothers, mothers and friends. .....I just hope that Americans and everyone else deeply affected by these tragic events will be able to listen to our music and know that we will not stop for anything. We will not let hatred win. We will make our voices heard.
譯>>今天,當我開始寫一篇關於世貿中心轟炸事件的300字文章時.當我坐在這裡凝視著我的電腦螢幕想著怎麼描寫的時候, 我無法幫上忙但我卻覺得這是多麼的沒有價值的一件事.我的意思是說, 在外面有些人失去他們的丈夫, 姊妹, 兄弟, 媽媽, 和朋友......我只是希望那些深深被這些悲劇事件感動的人能夠聽我們的音樂並且知道我們將不會因為任何事而停止創作. 我們不會讓仇恨贏得勝利的 .我們將會用我們的歌聲表達出一切..
Fun Music雜誌---PART 2.

--Jimmy--- Dear Fun Music and Friends! Hope everyone is going well in Taiwan. We are now back in LA and getting ready for our second album......The question that everyone seems to be asking these days is how has the 9.11 incident affected or changed things and people. Even thought I'm not American, and I haven't lived in LA too long. I can still see little changes here and there......War is a very scary thing to me and I really hope that everything will be resolved soon. But we have to find a better way to solve problems because the world would be a much better place without the deaths and destruction that war brings.
譯>>親愛的fun雜志和朋友們! 希望每個在台灣的人都過的很好. 我們現在已經回到美國並且開始準備第二張專輯了....關於每個人似乎都想問的那個關於這些日子以來911事件所伴隨而來的影響或改變了哪些人事物的這個問題. 雖然我不是美國人 而且我也沒有在LA住了很久. 但我仍然看見了一些這裡和台灣的改變....戰爭對我來說是一件很恐怖的事情而且我真的希望所有的事情都能夠趕快結束. 但我們必! 須找到更好的方法去解決問題 因為這個世界如果沒有了戰爭所帶來的死亡和破壞將會變得更好...

 




 
---Andy--- Hi Everybody!!! How are you all doing? Hope everyone is good and taking care. Remember to stay positive and all good things will come your way. When the World Trade Center collapsed on September 11, 2001, I was in total dismay. I remember I just got off the plane from Singapore to Taiwan.....
譯>>大家好!!! 大家都過的如何阿?希望大家都過的很好並且能夠保重身體.記得去把握你所擁有的那麼所有的好事也會隨之而來的.9/11當世貿中心倒塌的時候, 我真的很驚慌.我還記得那時的我正好要動身從新加坡回台灣....

 




  ---Raymond--- 911發生時, 我立刻打電話給親友, 希望他們平安無事, 也為受難者及他們的家人感到難過. 想想到底怎麼了? 有那麼大的仇恨嗎? 晴天霹靂般的911, 除了撞毀世貿雙子星大樓外, 也撞擊到我對人生的看法, 人生是無常的, 曾經以為人類可以改變世界, 結果發現人們多麼的微不足道, 連自己的生命都掌握不了, 所以每一個人更要好好換珍惜每一天"Make each day count."You never know what'll happen tomorrow 我們看到了許多負面的報導, 但相對的我們也看到了人跟人之間溫暖的一面, 全世界的人捐獻給受難者, 美國人民都捐血, 此時不分國籍, 不分種族, 齊聲譴責恐怖行動, 人們再度走入教會, 家庭也因此更緊緊的聯繫在一起, 人與人之間相互的包容, 原本計較, 放不開的都因著感覺到人生的無常而釋懷了! 創造一件東西, 要花上好久好久的時間, 但摧毀它都在短短的幾秒鐘, 看到雙子星大廈倒下的情形, 我深深感覺到要好好珍惜所有身邊的人事物, 再想到台灣的歌迷對我們的付出和鼓勵, 更是讓我感動和開心, 也希望所有的朋友們能對週遭親友的關心給予最直接的回應, 別讓自己有太多的遺憾! 讓我們祝福和祈禱世界的和平!
英文部分翻譯>>"每天都要過的有意義" 你永遠都猜想! 不到明天會發生什麼事.
聖誕節贈獎活動

一年一度聖誕節到嚕!!... Love Tension為Tension迷舉辦了一個聖誕節贈獎活動...
只要回答和TENSION相關的題目,就有機會得到TENSION樣式的書籤唷!!
快到http://home.pchome.com.tw/showbiz/love_tension/
大家幫幫忙唷...

欣最近參加了學校辦的網頁製作比賽,
希望大家能來捧捧場!!
幫我灌水或許願唷...
http://163.20.131.1/~st340-3/
+++ 欣+++
****LOVE TENSION****
發行人~~~欣~~~
   
 
<< 網友票選 >> 您對於這份電子報紙評價是?
有夠讚 不錯啦 普普說 蠻爛的 爛到最高點 
版權歸發行者所有,未經確認授權,嚴禁轉貼節錄
PC home ePaper 個人電子報提供電子報代理發行
發行內容不代表本站立場,相關權責請參考 聲明啟事
查詢 / 取消訂閱更改信箱密碼查詢技術上問題請來信針對內容回應報主我也要當報主